Traducteur

indépendant

(NL vers FR)

Contribuez-vous au développement francophone d'Energy Protect ? Nous recherchons un virtuose des langues capable de traduire parfaitement notre expertise technique, nos blogs commerciaux et nos publicités dans un français belge de haute qualité. Travaillez de manière flexible pour une entreprise en pleine croissance et assurez-vous que nos solutions d'économie d'énergie atterrissent parfaitement en Wallonie et à Bruxelles !

Votre rôle en tant que traducteur

En tant que traducteur indépendant, vous êtes le pont entre notre expertise flamande et nos clients francophones. Vous :

  • Traduisez et localisez contenu varié du néerlandais au français (belge) : des articles de blog approfondis sur les pompes à chaleur et l'isolation aux publicités promotionnelles sur les réseaux sociaux et aux textes de citations techniques.
  • Veillez à ce que le ton d'Energy Protect reste cohérent, professionnel, consultatif et accessible, mais avec les bonnes nuances pour le marché francophone.
  • Surveillez les consistance dans la terminologie sur tous les canaux (site web, marketing par e-mail, fiches techniques).
  • Travaillez en étroite collaboration avec notre équipe marketing pour diffuser le contenu rapidement et avec précision.

Que recherchons-nous chez vous ?

  • Vous êtes locuteur natif français (ou équivalent par expérience) avec une excellente maîtrise du néerlandais.
  • Vous avez de l'expérience en traduction de textes commerciaux et technico-commerciaux. Vous savez comment transformer une explication technique en un texte qui fait vendre.
  • Vous êtes doué pour localisation: vous comprenez qu'une traduction littérale n'est souvent pas suffisante et vous savez comment adapter les textes à la culture et au marché belgo-français.
  • Vous êtes facilement accessible et peuvent agir rapidement en cas de mises à jour ou de campagnes urgentes.
  • Vous avez le souci du détail : une orthographe et une grammaire exemptes d'erreurs sont indispensables pour vous.
  • Vous êtes un expert linguistique indépendant passionné par le secteur de la construction et de la rénovation.
  • Connaissances de SEO en français est un avantage très fort !

Qu'est-ce que cela vous apporte ?

  • L'opportunité de travailler pour une PME en pleine croissance avec une excellente réputation et de grandes ambitions dans toute la Belgique.
  • Un paiement attractif et ponctuel en fonction du travail que vous avez effectué (par mot ou par heure).
  • Flexibilité maximale: vous travaillez où et quand vous le souhaitez, tant que les délais sont respectés.
  • Une coopération à long terme et basée sur des projets est possible.
  • Vous faites partie d'un équipe marketing dynamique qui est ouvert à vos commentaires sur la manière dont nous pouvons renforcer encore notre communication en français.

Êtes-vous le traducteur que nous recherchons ?

Enthousiasme pour travailler avec nous équipe marketing? Faites-le nous savoir et venez nous rencontrer !

Posez votre candidature

Laissez vos coordonnées et nous vous contacterons rapidement pour un entretien.

+32
Max file size 10MB.
Uploading...
fileuploaded.jpg
Upload failed. Max size for files is 10 MB.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

"

"

Team

In welk team kom je terecht?

Maak kennis met het

No items found.

Zorgen dat mensen energiezuinig kunnen wonen.
Dát realiseren wij.

Toch op zoek naar een andere vacature? Ga hier terug naar het overzicht.

Comment se déroule une candidature ?

Suivez ces 5 étapes et rejoignez Energy Protect :

1
.
Vous postulez

Dans les 48h, un collègue prendra contact avec vous concernant votre candidature.

2
.
Informations téléphoniques

Un premier screening se fera toujours par téléphone. Attendez-vous donc à un petit coup de fil !

3
.
Entretien de présentation

Si nous voyons une correspondance, nous planifierons un entretien exploratoire dans nos bureaux. Cela vous permet de faire notre connaissance et vice versa.

4
.
Test & présentation

Si vous avez laissé une bonne impression et que vos compétences correspondent à ce que nous recherchons, nous organiserons un test. Vous pourrez ensuite présenter les résultats de ce test à notre CEO.

5
.
Proposition & contrat

Si tout se passe bien et qu’il y a une correspondance à 100 % entre vous et nous, nous pourrons discuter de la rémunération et passer à la signature de votre contrat.

Blog

Articles récents

Batteries domestiques

03

 

December

 

2026

Une batterie domestique est-elle rentable ?

Une batterie domestique est-elle rentable ? Tout dépend de votre situation. Découvrez quand une batterie domestique vaut vraiment la peine et comment elle augmente votre indépendance énergétique.

5

 min de lecture

Climatisation

31

 

May

 

2026

Les 5 caractéristiques d’un climat intérieur sain

Saviez-vous que l’air intérieur est souvent plus pollué qu’à l’extérieur ? Découvrez comment créer un climat intérieur sain grâce à nos conseils !

 min de lecture

Climatisation

03

 

April

 

2026

Refroidissement et chauffage avec pompe à chaleur

Optez pour une pompe à chaleur air-air : solution idéale, économique et durable pour chauffer et refroidir votre maison efficacement !

3

 min de lecture